Traducción gentileza de Don Preto:

¿Pensando en comprar desde Audible.com o iTunes?

Recuerda, si pirateas algo, es tuyo para siempre. Puedes llevarlo a cualquier parte y siempre funcionará.

Pero si compras media protegida por DRM, y alguna vez llegaras a cambiar tu sistema operativo o apareciese tecnología nueva, tu colección podría perderse.

Y si tratas de mantenerla, serás un criminal (DMCA 1201).

Entonces recuerda: si quieres una colección [de medios] con la cual puedas contar, piratéala.

Hey, de cualquier forma terminarás siendo un criminal.

(Si esto no te gusta, pide archivos libres de DRM).

…usted se estaba preguntando a que se dedica Claudio Narea después de la disolución de Los Prisioneros, la respuesta es… Blog Troll.

Y si le parece poco, aquí hay mucho más.

Aunque tiendo a no escribir mucho de la mi vida como oceanógrafo acá, creo que dado lo poco que he podré escribir en los próximos meses a pesar de eventos tremendamente importantes que son tema frecuente en estas páginas, vale, creo, una explicación:

Estoy en un crucero de investigación camino a la costa de Chile, y además del trabajo, la conexión a internet por satélite es… como decirlo… imaginense tratar de conectarse a la red del 2008 con un modem de 1992.

Así que no prometo nada, y escribiré cuando pueda.